Probablemente todos los que bordan se han preguntado alguna vez cómo transferir un dibujo del papel a la tela de la forma más rápida y precisa posible. Y a menudo es bastante difícil encontrar la respuesta. De hecho, existen muchos métodos y ninguno es universal. Cualquier costurera que se precie debería conocer al menos dos o tres métodos. En este artículo encontrarás una descripción de cada uno.
Materiales y preparación
Para comprender mejor cómo funciona esta o aquella opción, es necesario implementarla. No es necesario probar todo a la vez; para empezar, puedes elegir una o dos que te gusten. Aquí tienes los elementos necesarios que pueden resultarte útiles.
- Papel carbón;
- Tiza común y corriente, así como un lápiz común y corriente;
- Alfileres o clips;
- Lápiz de transferencia especial;
- Aguja;

- Papel de calco;
- Prepare con antelación una solución (azulante, queroseno, polvo de dientes);
- Escocés;
- Congelador;
Además, no será superfluo tener habilidades de bordado. Además, se recomienda preparar con antelación la imagen deseada (imprímela en una impresora o dibújala a mano, no importa) y el material sobre el que se va a transferir.
¡Importante! La ilustración debe ser clara y nítida. De lo contrario, podría afectar negativamente el resultado final.
Métodos de traducción
Existen diferentes métodos de traducción:
A través de papel carbón
Esta opción es la más popular y fácil de hacer. Pero no por ello menos efectiva. ¿Cómo transferir una imagen a la tela? Para ello, simplemente aplica papel carbón a la prenda y coloca una imagen encima. Después, empieza a trazarla con un lápiz normal o sujetándola con una aguja a lo largo del contorno de la imagen. Después, puedes empezar a bordar (por ejemplo, con una cruz).
La desventaja es que es imposible hacer un dibujo muy detallado. Cabe destacar que el papel carbón está disponible para cualquier artesano principiante y se vende en cualquier papelería.

¡Importante! No uses este método con cosas "esponjosas". Además, debes usar el papel del mismo color.
Usando un solvente
En este caso, necesitas imprimir una imagen reflejada en una hoja brillante. Luego, aplícala en el lugar deseado y comienza a revelar el dibujo con un algodón o una esponja empapada en disolvente. Para un revelado más nítido, presiona ligeramente los contornos con un objeto liso (una cuchara funciona bien). Recuerda que al usar esta opción, puede quedar un olor desagradable que deberás eliminar posteriormente.

¡Importante! Antes de empezar a trabajar, es necesario ponerse guantes.
Por aspersión
Este método es adecuado para diferentes colores y tipos de tela (incluso mezclilla). Además, se puede usar en varios lugares a la vez.

La desventaja es que más adelante, como en el método anterior, tendrás que eliminar el olor desagradable. Es bastante fácil traducirlo de esta manera.
¿Cómo transferir un diseño del papel a la tela?
- Es necesario tomar una tabla cubierta con fieltro y aplicar la cantidad deseada de papel vegetal (máximo 6 hojas);
- Pega la imagen encima. A continuación, empieza a pincharla con una aguja a lo largo del contorno. Para mayor comodidad, es mejor clavar la aguja en el lápiz por el reverso.
- Cada hoja de papel de calco resultante (también llamadas matrices) se aplica en el lugar deseado y se fija con alfileres. Luego se limpia con un poco de solución.
- Seque la prenda durante una hora.
- Comience a dibujar la imagen o a coserla con hilos.
La traducción con este método lleva bastante tiempo. Algunos artesanos simplemente usan azulado en lugar de la solución; esto también es posible, pero el efecto de revelado será peor. Para preparar la solución, se deben mezclar 2 g de polvo dentífrico, 100 g de queroseno y 10 g de azulado, o bien, sin azulado, se usan 10 g de polvo.
¡Importante! ¡La mezcla debe realizarse en un recipiente de cerámica!
Con costura
Esta opción es recomendable si el material es tela, tela brillante o terciopelo. Su ventaja es que es ideal para punto de cruz. Su implementación parece muy sencilla. Solo hay que tomar una matriz (su fabricación se describe en el método anterior) y fijarla con alfileres a la ropa. Luego, coser el boceto siguiendo el contorno y, por último, retirar el papel de calco.

Uso de tela no tejida
Podemos decir que esta es la segunda versión del método anterior, solo que en este caso el patrón reflejado se aplica a la entretela y se cose desde atrás. Este método es ideal para telas elásticas.
A través de papel de seda
La técnica es aplicable a terciopelo, telas brillantes y terciopelo, es decir, es adecuada para telas gruesas. Primero, se transfiere la imagen al llamado papel de seda. Luego, la plantilla resultante se fija a la prenda en el lugar correcto (con alfileres o pinzas) y se borda a lo largo del contorno. A continuación, se arranca con cuidado la pieza en blanco. Algunas costureras afirman que este método es especialmente práctico para el bordado con cuentas.

Con la ayuda de la iluminación
Este método es probablemente tan popular como la transferencia con papel carbón. Para su implementación solo se necesitan artículos domésticos, que todos deberían tener. La transferencia de una imagen a la tela se realiza de la siguiente manera. Es necesario fijar la imagen preparada previamente al material. Luego, fíjela a la ventana (la cinta adhesiva es ideal en este caso) y comience a redibujar.

Los artesanos experimentados suelen utilizar una placa LED en lugar de una ventana, pero esto ya cuesta dinero: lo puedes encontrar en Ozone por 4500 rublos.*
Con una plancha
Primero, transfiera la ilustración con un marcador o lápiz a papel de calco. Luego, aplique la plantilla resultante al material, plánchela generosamente y caliéntela con vapor. Bordar la imagen resultante es muy fácil.
¡Importante! El material debe ser algodón o lino. Si se utilizan otros tipos, la imagen no se fijará bien, por lo que se recomienda usar otra opción de transferencia.
Usando una impresora
Para este método es necesario disponer de un congelador (papel para congelador).

Plan de acción.
- Tome la tela, la hoja para congelador y corte trozos de ellas para que se ajusten al tamaño de la hoja A4.
- Presione bien el congelador con el lado liso contra el material.
- Enviar para imprimir en la impresora.
El patrón bordado de esta manera quedará muy detallado y pulcro. Las desventajas de esta opción son: la posible falla de la impresora, algo bastante normal en principio, y la imposibilidad de lavar la imitación resultante.
¡Importante! Antes de colocar el espacio en blanco en la impresora, debe asegurarse de que la imagen se imprimirá en el lado correcto.
Papel de transferencia térmica
Este caso requiere relativamente poca inversión y se considera “avanzado” porque se requiere al menos un poco de experiencia.

Primero, debes imprimir la imagen en papel de transferencia térmica (puedes comprarlo en cualquier tienda online), luego colocarla en la zona deseada y plancharla bien. El resultado será impresionante y, lo más importante, este método es el más sencillo. La imagen no se deteriorará después del lavado.
En resumen, este artículo responderá sin duda a la pregunta de cualquier costurero: cómo transferir un dibujo a la tela. Todos los métodos mencionados son fáciles de realizar y aptos tanto para principiantes como para profesionales.
*Precios válidos a julio de 2019.